Besoin d'aide ? Vous pouvez Consulter le Support ou


apostrophe précédé à tort d'un espace

  1. Bonjour,

    Les saisies de ce jour (mercredi 03/10) des textes avec apostrophes
    rajoutent un espace devant celui-ci, pas grave mais plutôt disgracieux
    Merci de voir où se situe le problème (modification de l'éditeur ?)
    Cordialement
    Ch

    L'adresse du blog concerné est arbrealettres.wordpress.com.

  2. en fait je pense que ce n'est pas l'éditeur mais un problème général au niveau de l'affichage sur la plate-forme wordpress
    En effet je vois le même souci sur d'autres blogs wordpress et également sur des pages anciennes (alors que les pages sauvegardées précédemment n'on pas cette "coquille"
    idem en utilisant InternetExplorer...

  3. J'ai le même problème depuis aujourd'hui (sur Chrome, IE et Firefox) et j'ai l'impression que ça ne touche pas les blogs anglophones. C'est très embêtant.

    Blog : http://itstvnews.com/

  4. Si cela ne touche que les blogues francophones, peut-être un problème lié à la traduction? (Je me suis permis de déplacer ce sujet dans cette section.)

  5. j'ai l'impression que ça ne touche pas les blogs anglophones

    En effet, mon blog (interface en) est actuellement intact. Les blogs neerlandais (interface nl), qui pourtant font usage de l'apostrophe, intacts également.

    Je doute néanmoins que l'outil de traduction GlotPress-WordPress.com soit en cause, car à ma connaissance nous n'avons ici aucune donnée concernant le php. (il ne s'agit pas ici d'un problème de traduction lié à tel ou tel segment, mais bien de l'entièreté du contenu des blogs francophones hébergés sur wp.com ^^)

  6. Bonsoir airodyssey
    comment ça traduction ?
    Tu peux regarder quelques blogs (pas seulement le mien) l'erreur est partout, même sur les commentaires :-(
    Merci de ton aide
    Cordialement
    Ch Passeur de Mots
    :-)
    Blog de Poésie: http://arbrealettres.wordpress.com
    Index: http://pagesperso-orange.fr/coolcookie/poesie/index.html
    Blog de Photos: http://arbreaphotos.wordpress.com/

  7. Oh, coucou Sergio (lol :)

  8. Merci Lilmaouz
    Je commençais à me sentir un peu seul !!! ;-)

  9. Chalut, bel Arbre à lettres (non non, on est tous là, derrière vous ;))

  10. LOL!! Tu as vu depuis 14h20 l'engouement pour ma question?
    mais je suis peut-être trop puriste... C'est pas beau comme ça non??! ;-)
    Merci ...Souris ;-)

  11. C'est toujours un plaisir. Évidemment, la circonstance l'est un peu moins..
    Et je vois en effet qu'on ne se bouscule au portillon. Mais si ça dénonce une certaine confiance de l'usager, c'est assez bon signe (restons positifs ;-)
    Bonne soirée ≈☆

  12. Pour info, j'ai également le même problème sur mon blog. Je suppose qu'il n'y a rien que l'on puisse faire si ce n'est attendre :) ?

  13. Je me joins à la troupe. ;)

    Emmanuelle

  14. Bonsoir, wolvy. Sachant que criser sur un bug d'interface ne résout rien, observer sagement la comète me semble parfait. Merci de votre patience ;-)

    Merci Emma! Vous êtes toujours tellement pleine de compassion à mon égard, c'est un véritable enchantement ;ppp

  15. Bonjour à tous,
    @ Au poètes des mots "arbrealettres", j'ai enfin compris ce que tu as voulu me dire ;-)
    Comme je disais même avec mes lunettes, je n'avais pas observé cette légère anomalie. Tu as l'oeil toi hehe !!! Merci tout de même, au cas où quelqu'un(e) de mes contacts s'en plaindrait, je vais pouvoir expliquer ce qui se passe....enfin supposer qu'il s'agit d'un manque d'huile dans la machine lol
    Bisous petitesouris au passage :))

  16. Le plaisir est pour moi, vos carabiniers me rappellent de vieux souvenirs, un échange finalement pas si lointain.... :)

    Emmanuelle

  17. Pareil pour moi : l'apostrophe se décale et est donc précédé d'un espace. Que se passe-t-il ?

  18. Merci à tous ;-) Un avantage cela m'a permis de me balader un peu (manque de temps!) sur d'autres blogs TRES différents et c'est tant mieux! ;-)
    Pas trop grave comme bug, je suppose que WP est en train de chercher à pallier le problème et que la comm viendra ensuite ...
    Bonne soirée à toutes et tous
    Ch Passeur de Mots
    :-)
    Blog de Poésie: http://arbrealettres.wordpress.com
    Index: http://pagesperso-orange.fr/coolcookie/poesie/index.html
    Blog de Photos: http://arbreaphotos.wordpress.com/

  19. Je confirme pour le bug d'affichage généralisé, très embêtant.
    En espérant que wordpress.com trouve une solution très vite !

  20. Voilà un exemple où une modif a été faite dans Glotpress ce 3 octobre et ou un espace blanc

     
    précède l'apostrophe pour ouvrir et pour fermer.

    http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bterm%5D=%26rsquo%3B&filters%5Buser_login%5D&filters%5Bstatus%5D=either&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc&page=11

    Je ne sais si cela peut être corrigé en central ou s'il va falloir chercher tous les cas et les corriger à la main.

  21. mince je voulais mettre  

  22. pourquoi cela n'a pas pris en grisé plus haut ?
    Essai n°3  

  23. @airodyssey; merci de corriger mon post ci dessus . Vous croyez que vous pouvez remonter le problème ?

  24. Hello, Tassiopee. Oh oui, je vois…
    Et il n'y a pas de nom à droite de la traduction, c'est donc bien signé .org
    conformément à ce lien (excellent) de Nick5975 (◡‿◡) MERCI
    Je pense qu'un non breaking space supplémentaire s'insère dans son propre php (.org), ou dans son éditeur html (.com), seulement si l'on aime, mais il y a tout de même là-bas un vrai fan du nbsp-pointvirgule.
    J'ai modifié, of course. Ce qui me tue, c'est que leur correction ne soit pas reprise chez nous. Pareil pour (« mot », ou en HTML...) j'ai du mal à cacher ma joie :/
    Enfin, j'en ai assez de me battre, je laisse couler, cette fois c'est marre.

    Sergio, svp, pouvez-vous voir dans le blog des mods si vanilla peut presser le mouvement. Au nom de tous, merci d'avance, à lui et à vous.
    Et merci encore à Nick et Tassi, d'avoir mis le doigt sur notre clou. BigUp (•̃-•̃)۶

    http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bterm%5D=%26%238217%3B&filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Bwith_context%5D=yes

  25. J'ai oublié de saluer Filamette (coucou, princesse :)
    Et opiam2012, bienvenue :)
    Ce topic m'a cassée, mais ce n'est pas une excuse… navrée (๏‿‿๏)

    (Tassi) Je ne sais si cela peut être corrigé en central ou s'il va falloir chercher tous les cas et les corriger à la main.

    Il s'agit d'une traduction dans le contexte ▷ applicable à l'entièreté du contenu, si je comprends bien.
    Les segments ne se présentant pas dans le contexte seraient en revanche plus précis (valable pour ce segment sans plus).
    Dans cette logique, la suppression des intrus (ci dessus) devrait suffire.

    (ce soir on se couchera encore plus malins qu'hier, voilà qui est plaisant)
    Bonne journée à tous.

  26. Ne touchez plus à rien! lol!!
    It's OK :-)
    Thanks :-)
    Bonne journée à toutes et tous
    Question de néophyte: C'est moi qui doit fermer la porte en sortant ou pas ? ;-)

  27. Arbre à lettres, attendez, je vais profiter de cette journée bénie…
    Y a-t-il moyen de supprimer définitivement ces AM et PM sur notre forum
    http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=646
    http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=647
    Merci :)

  28. ah mince LittleSouris j'ai mis résolu!!
    je suis allé sur ton premier lien et j'ai rien compris lol!! ;-)

  29. Oh!, on ne peut pas faire cela ^^
    Vous remplacez PM par "beau", c'est pas joli joli ça, vilain garnement :))
    Je ne peux malheureusement pas supprimer votre intervention.
    Je ne puis que la rejeter. N'y prenez pas ombrage, c'est mon rôle :/
    Il y a encore moyen de désactiver ce "résolu", peut-être.
    Sinon, tant pis. Ce n'est rien. Merci. Bonne journée à vous ;)

Le sujet est fermé.

Ce sujet est fermé.

A propos de ce Sujet

Mots-clés