Blog bilingue et gestion des tags

  • Auteur
    Articles
  • #15269

    gouessej
    Membre

    Bonjour

    J’ai préféré faire un seul blog bilingue au lieu de faire 2 blogs séparés (un en français, un autre en anglais). Cependant, quand les gens font une recherche de blogs en fonction de tags, mon blog ne ressort que parmi les blogs en français comme je suis obligé de sélectionner une langue principale dans les options et que j’ai choisi le français. Est-il possible de sélectionner une langue secondaire de sorte que mon blog soit bien pris en compte dans les deux langues? Cordialement.

    L'adresse du blog concerné est gouessej.wordpress.com.

    #15556

    airodyssey
    Modérateur

    @gouessej : Vous ne pouvez choisir qu’une seule langue pour votre blogue (sous Réglages > Général) et c’est cette langue qui détermine dans quels tags (étiquettes) votre site se trouve au sein de WordPress.com.

    Si vous tenez à apparaître à la fois dans les tags français et dans les anglais, il vous faudra sans doute créer un deuxième blogue, désolé.

    #15560

    gouessej
    Membre

    Merci pour cet éclaircissement. Créer un second blog avec les mêmes contenus (photos, vidéos) me ferait perdre un temps fou, je vais peut-être faire une demande d’amélioration. J’ai le même genre de souci sur Technorati. Cordialement.

    #15561

    filamots
    Membre

    Bonjour gouessej,

    J’ai visité votre blog, et comprends votre problème. Je viens d’y réfléchir là, à l’instant et j’ai une idée que je puis vous soumettre et qui vaut comme étant une idée comme une autre :-)

    Vous avez actuellement votre blog avec une adresse mail dont j’ignore l’adresse.
    En ce qui me concerne j’ai mon adresse mail chez yahoo où je puis faire des adresses secondaires qui arrivent dans ma boîte principale. Ceci pour le problème des mails et pour arriver à cette idée.

    Pourquoi ne pas créer un deuxième blog même si vous êtes contre cette idée là vu que c’est du boulot, dans le sens suivant :

    1° Vous avez votre blog actuel ok
    2° Vous créer un deuxième blog avec la même adresse en ajoutant derrière par exemple GB pour anglais, le premier pouvant avoir une nouvelle adresse avec FR derrière en minuscules bien entendu :-)
    Ce deuxième blog dépendant de votre premier ce qui peut se faire avec le même thème etc…. et vous auriez ainsi le même avatar aussi.
    3° Vous créez vos articles dans le premier comme vous le faites actuellement.
    4° Vous cliquez sur le blog FR html vous faites copier-coller et ensuite vous cliquer sur le blog GB nouvel article, et dans l’html vous faites coller du même article.
    5° Pour les réponses vous aurez sur le premier tous les articles avec une réponse en français vu qu’il est référencé pour les pays francophones, et pour les réponses pour le second, vous les auriez en anglais, vu que le deuxième serait référencé en Anglais dès le départ.
    6° Il est clair que tout dépend du fait de pouvoir créer une deuxième adresse dont les mails arriveraient dans la même boîte, ce dont j’ignore en ce qui vous concerne.

    Je ne sais si j’ai bien tout expliqué et si vous avez compris mon idée, qui n’est qu’une suggestion bien entendu. :-)
    Mon idée pouvant en entraîner une autre, la voilà déposée :-)
    Bonne journée.
    Cordialement.

The topic ‘Blog bilingue et gestion des tags’ is closed to new replies.