Double blog pour multilingue: qu'en est-il des media?

  • Auteur
    Articles
  • #37960

    camidietsch
    Membre

    Bonjour!
    Je cherche à faire une version bilingue de mon blog. J’ai pour l’instant créé les deux pages « ENGLISH » (vide) et « ABOUT » (texte existant)
    J’ai tourné et retourné le problème: je dois créer un deuxième blog (j’ai beaucoup lu sur ce forum).
    Car:
    – les gens auront une interface en anglais
    – je ne peux pas créer de second menu personnalisé selon la langue avec Triton Lite
    – je veux écrire mes articles moi-même, et ne pas utiliser ces horribles traducteurs
    En revanche, la seule question à laquelle je ne trouve pas franchement de réponse, mis à part éventuellement cette page:
    https://fr.forums.wordpress.com/topic/blog-bilingue-et-gestion-des-tags?replies=4#post-15496
    (Merci Filamots)
    je ne sais pas comment gérer les media.
    Est-ce qu’on doit tout importer deux fois dans chaque interface?
    Est-ce qu’on peut aller pêcher l’adresse url de l’image sans interférer sur les blog 1, C’est à dire: éditer les légendes du blog 2 (ENG) sans interférer sur les médias du blog 1 (FR).
    Que doit-on prendre en compte au niveau média?

    Corrigez-moi si je me trompe, lorsque je lancerai mon blog 2, je peux toujours exporter mon blog 1 et l’importer dans le blog 2, et ainsi supprimer ce qui ne me va pas pour commencer. Mais pour la suite, je devrais écrire un article en FR sur blog 1 et en ENG sur blog 2, mais pour les média?

    J’essaie d’être aussi claire que je peux, en me répétant sûrement, mais comme je ne suis pas au même fuseau horaire, j’espère pouvoir obtenir une réponse rapide (ça fait une semaine que je planche sur le sujet! lol).
    Merci d’avance de votre aide précieuse, j’ai hâte de lancer la version bilingue!
    Camille

    mon blog: http://aurevoirparisgdayaustralia.wordpress.com

    L'adresse du blog concerné est aurevoirparisgdayaustralia.wordpress.com.

    #38184

    airodyssey
    Modérateur

    Est-ce qu’on doit tout importer deux fois dans chaque interface?

    Pas besoin (voir réponse suivante)

    Est-ce qu’on peut aller pêcher l’adresse url de l’image sans interférer sur les blog 1, C’est à dire: éditer les légendes du blog 2 (ENG) sans interférer sur les médias du blog 1 (FR).

    Absolument. Le plus simple serait d’aller dans le blogue 1 (FR), de copier le code HTML correspondant à l’image, puis de le coller dans le blogue 2 (ENG) en prenant soin de changer la légende, etc.

    #38187

    camidietsch
    Membre

    Merci beaucoup airodyssey! Je n’ai pas encore assez traité les media wordpress pour me rendre compte si ça changeait quelque chose.
    Donc, si j’importe une image dans le blog 1, je ne suis pas obligée de lui donner tous les détails.
    je peux donc indiquer une légende et un titre alternatif dans blog 1, et un différent sur blog 2, sans que ça n’efface l’un ou l’autre?
    Hum… okay, je pensais que c’était lié.
    Merci, je vais voir si ça fonctionne bien.
    Super efficace!
    Bonne journée!

Le sujet ‘Double blog pour multilingue: qu'en est-il des media?’ est fermé aux nouvelles réponses.