Tableau de Bord

foretsdanjoutin · Membre · août 24, 2013 at 8:28
Copier le lien

Ajouter le thème aux favoris
J’utilise le thème Twenty Ten.
Après le changement récent du Tableau de Bord le texte et en particulier les chiffres sont mal disposés p.e. les chiffres dans la rubrique « Espace Disque ».
Problème esthétique et non-bloquant.

Site http://foretsdanjoutin.wordpress.com

L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).
filamots · Membre · août 25, 2013 at 5:48
Copier le lien
Bonsoir,
Dans votre tableau de bord, où avez-vous lu « espace disque » ? Si vous pouviez nous envoyer une copie d’écran, ce serait sympa.
Merci d’avance.
lilmaouz · Membre · août 25, 2013 at 6:42
Copier le lien
Bonsoir foretsdanjoutin et filamette,

Ce n’est pas lié à TwentyTen car si je permute la langue d’inteface vers la version fr france sur mon blog (thème bouquet) j’ai le même problème.
http://lilmaouz.files.wordpress.com/2013/08/forum-25-08-2013-tdb-interface-en.png
http://lilmaouz.files.wordpress.com/2013/08/forum-25-08-2013-tdb-interface-fr.png

J’ai donc rendu une visite de courtoisie à glotpress pour wp.com, afin de débusquer l’erreur |> Rechercher « Mo » dans les traductions actuelles: 174 pages à contrôler ^^
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bterm%5D=Mo&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

À mi chemin j’ai compris qu’il serait plus court de rechercher MB (soit la version originale de la traduction Mo) |> Search MB, current only: 51 pages à contrôler (mieux :)
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bterm%5D=MB&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

Certes, il y avait ce lien:
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=11130&filters%5Btranslation_id%5D=1688049
dont la longueur de traduction pourrait peut-être provoquer un décalage dans le tableau de bord (du déjà vu ;)
Sans certitude qu’il provoque un quelconque désordre mais pour parer cette éventualité, je l’ai tout de même bricolé:
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=11130&

Juste en dessous (ou au dessus, qu’importe) il y avait ceci
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=11122&filters%5Btranslation_id%5D=1688048
J’ai beaucoup hésité mais finalement je pense que cette traduction est inoffensive (info: 1 MB = 1 Mo = 8 Mb donc 1Mb (minusc) = 1/8Mo)

Quant à « espace disque alloué » (alloué = accordé = octroyé.. gracieusement par wordpress.com) rien de plus à en dire, aucun souci
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=11126&filters%5Btranslation_id%5D=1687993

Ensuite, j’ai repéré les fautifs, mais il m’a fallu un long moment pour réaliser que ceux-là ne peuvent pas être traduits ( %2$sMB signes accolés)
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=11127&filters%5Btranslation_id%5D=1993962

http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=11125&filters%5Btranslation_id%5D=1993963

S’ils sont bien la cause du désordre actuel, les choses devraient s’arranger assez rapidement. Sinon, repostez un sos ci-dessous. Bonne soirée ;)
foretsdanjoutin · Membre · août 25, 2013 at 7:55
Copier le lien
Bonsoir filamots,
Je viens de faire une copie d’écran de mon tableau de bord, mais comment vous faire parvenir ce fichier? Adresse ?
Excusez-moi pour cette ignorance.
lilmaouz · Membre · août 26, 2013 at 5:02
Copier le lien
Bonjour,
-Si vous manquez de temps, concentrez vous sr les 4 premières lignes

Ce n’est pas lié à TwentyTen car si je permute la langue d’inteface vers la version fr france sur mon blog (thème bouquet) j’ai le même problème.
http://lilmaouz.files.wordpress.com/2013/08/forum-25-08-2013-tdb-interface-en.png
http://lilmaouz.files.wordpress.com/2013/08/forum-25-08-2013-tdb-interface-fr.png

-et les deux dernières

S’ils sont bien la cause du désordre actuel (les deux liens qui précèdent), les choses devraient s’arranger rapidement. Sinon, repostez un sos ci-dessous.

-car moi je n’ai pas regardé à la dépense (de temps) pour vous, et j’avoue que je ne vous en aurais pas voulu de me saluer. Bonne journée, malgré tout!
foretsdanjoutin · Membre · août 26, 2013 at 2:56
Copier le lien
Bonjour lilmaouz,
Je n’ai pas bien compris votre réaction « -car moi je n’ai pas regardé… »
Est-ce que j’ai réagi maladroitement avec ma réponse à filamots sans avoir lu votre réponse ?
En tout cas le « problème » a été identifié et attend la solution.
Merci pour votre réaction.
airodyssey · Modérateur · août 26, 2013 at 3:21
Copier le lien
D’accord. Si vous éprouvez d’autres difficultés avec le tableau de bord, vous pouvez également écrire un petit mot en anglais sur ce sujet des forums en anglais : http://en.forums.wordpress.com/topic/wp-admin-dashboard-cannot-go-in/page/4?replies=117
filamots · Membre · août 27, 2013 at 4:52
Copier le lien
Ne vous inquiétez pas forestdanjoutin, il ne s’agit pas de moi ni de personne d’ailleurs :-)
Et si vous souhaitez avoir le lien en français approximatif, voici le lien de traduction :
Traduction en français
Lien dont je viens de prendre connaissance, n’étant pas experte dans la langue de shakespaere.
lilmaouz · Membre · août 27, 2013 at 6:09
Copier le lien
Bonjour Fila, tu mélanges les topics, je pense. Ce sujet traite d’un affichage déficient (accueil tdb FR vs EN), pas de problèmes d’accès au dashboard.

Ce problème d’affichage est peut être bien (finalement), provoqué par deux traductions évoquées plus haut (MB vs Mb), lesquelles ont été importées par wp.ORG (fichier config différent). Je viens de supprimer ces importations pour en avoir le coeur net. (à part ça, pas de souci, je te vois très bien, et je te salue ;)
lilmaouz · Membre · août 27, 2013 at 6:20
Copier le lien
Je viens également de modifier Espace disque alloué car trop long pour le champ disponible. Nouveau terme: Espace alloué (qui est mieux, de toute façon)
lilmaouz · Membre · août 27, 2013 at 6:31
Copier le lien
Sergio s’il te plait, pourrais-tu déplacer ce topic sur le forum traductions, car c’est précisément de cela qu’il s’agit, en l’occurrence. Merci d’avance.
Je tiens à l’oeil les mises à jour du tdb et m’adresserai au staff comme il se doit, si le problème venait à persister. (Pour moi on peut fermer ceci) Bonne soirée à tous.
filamots · Membre · août 27, 2013 at 7:18
Copier le lien
Bonsoir petite souris j’avais bien compris qu’il s’agissait d’un affichage déficient au vu de tous les liens sur lesquels j’ai cliqué en voyant qu’il s’agissait bien de traduction. Pour le reste je n’ai fait qu’envoyer la traduction française du lien en anglais écrit par Sergio.
Je suppose que le dossier suit son cours.
Merci a toi et belle soirée à tous.
Un morceau de fromage pour ton merveilleux travail de recherche qui m’épate vraiment dans le détail.
Bisous a toi et à tous
lilmaouz · Membre · août 27, 2013 at 7:32
Copier le lien
Filamette, tu es un vrai petit coeur de beurre
(oui je viens à peine de le comprendre, I am sourry ^^)
Merci pour le herve bien coulant, et toute ta gentillesse. Kiss 〰❤
lilmaouz · Membre · août 27, 2013 at 7:33
Copier le lien
Et merci aussi à Sergio, pour le déplacement 〰★
lilmaouz · Membre · septembre 12, 2013 at 7:38
Copier le lien
Si vous aimez le burlesque, j’ai de la lecture pour vous
http://en.forums.wordpress.com/topic/french-dashboard-home-page-distorted-and-a-bit-more